Arte, Arte Visual, Cultura, Fotografía
Comments 2

Y allá arriba: la serenidad…. Héctor para #Fotoseptiembre 2011.

Y es que no esperaba esto. La obra de Héctor como él bien lo dice, es una carrera por eso que llamamos paz. Les recomiendo que se vayan con tiempo y sin prisas para observar y sentir “Ruta”.

Y en base a lo que Héctor dijo, y a la breve charla que tuvimos en la mesa del vino, comparto poesía Maya contemporánea que encontré de Feliciano Sánchez Chan, colaborador en la Casa de los Editores Indígenas, la cual leo y recuerdo la obra y encuentro el sentido…

La exposición de Héctor permanece hasta el 30 de septiembre. Dénse un tiempo para disfrutarla.

JO’OP’ÉEL WAYAK’ (Pixan)
SUEÑO QUINTO (El espíritu)
Dzo’ok in xik’nal
piktun u téenel
ch’uyukbalen ta xik’nal xan
in Na’.
Teech ta ka’ansen
in dzáa u kuxtal
tuláakal ba’ax kuxa’an
wey yóok’ol kaabe’.

Teen u pixan a waal
ch’uyukbal tu k’ab
ki’ichpan X-ya’axche’.

To tu paach le múuyalo’
dzo’ok in bonik jump’éel chéeli’.

Teche’ ta wa’alajtene’ in Na’
wa ku láak’intiken dzunu’une’
uchak in bisik ta wiknal
le máaxo’ob ku kíimilo’.

A wolili’ ma’ ta dzáaj in ja’abile’e
ti’al in síijil sáansamal
yetel Yum K’iin,
teen a pixan,
teen le yaan in sáasilo’,
teen a sáask’ale’en pixan
in Na’.

——————————-
He volado
tantas veces
prendido en tu propio vuelo,
Madre.
Tú me enseñaste
a soplarle vida
a todo lo vivo
en este mundo.

Soy el espíritu de tu hijo
que amamanta
en la Madre Ceiba.

Más allá de las nubes
he trazado un arco iris.

Tú me has dicho,
Madre
que acompañado del colibrí
puedo conducir a ti
a los que dejan de vivir.

A propósito no me diste edad
para renacer día a día
con el Padre Sol,
soy tu espíritu,
soy el espíritu que emana luz,
soy tu espíritu resplandeciente,
Madre.

20110913-102601.jpg20110913-102606.jpg20110913-102616.jpg20110913-102622.jpg20110913-102627.jpg20110914-090728.jpg20110914-090754.jpg20110914-090826.jpg20110914-090739.jpg20110914-090811.jpg

2 Comments

  1. Hector Maldonado says

    Muchas gracias Erika querida, ha sido un gran gozo poder compartir contigo y con tu gente este pequeño pedazo de mi corazón. Nuestro desayuno, que ya es tradición estuvo tan delicioso y ameno como siempre y los proyectos que ahi surgieron me traen de cabeza Hahahaha. Te dejo un fuerte abrazo y espero que la foto encuentre un lugar en tu nido. MUA!
    Hector M.

  2. Hector Maldonado says

    me encantó el poema, está muy adecuado a la expo y al como vivo el momento con la partida de mi adorada madre, gracias corazón.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s